للمقارنة بين شخصين أو شيئين في اللغة التركية، نستخدم كلمة Daha (بمعنى: أكثر) مع حرف الجر "من" (DAn). الصفة المستخدمة دائماً تعود بوصفها على "المبتدأ" أو الشيء الأول في الجملة.
💡 الهيكل القواعدي:
$$الشيء الأول + الشيء الثاني + (DAn) + daha + الصفة$$
DAn: حرف الجر "من"، ويتغير حسب التوافق الصوتي إلى (dan, den, tan, ten).
Daha: تعني "أكثر" وهي مفتاح المقارنة.
أمثلة تطبيقية:
الجملة بالتركية | الترجمة العربية |
Uçak, trenden daha hızlıdır. | الطائرة أسرع من القطار. |
İstanbul, Ankara’dan daha kalabalık. | إسطنبول أكثر ازدحاماً من أنقرة. |
Sedat, Ali’den daha çalışkan. | سادات أكثر اجتهاداً من علي. |
O benden daha genç. | هو أصغر مني سناً (أكثر شباباً مني). |
ملاحظة: يمكنك استخدام Daha وحدها قبل الصفة لتعطي معنى (أكثر)، مثل: Daha güzel (أجمل/أكثر جمالاً).
تذكر دائماً أن حرف الجر -DAn يلتصق بالشخص أو الشيء الذي تقارن به (الطرف الثاني). أما إذا أردت التعبير عن "الأفضل" أو "الأكثر" على الإطلاق (صيغة التفضيل)، فنستبدل daha بكلمة En.