تعلم الساعة في اللغة التركية يحتاج منك معرفة حالتين: الأولى هي "الإخبار عن الساعة الآن"، والثانية هي "تحديد موعد فعل معين".
💡 مفردات أساسية:
Saat: ساعة
Dakika: دقيقة
Saniye: ثانية
Buçuk: نصف (تستخدم مع الساعات الكاملة)
Yarım: نصف (تستخدم بمفردها)
Çeyrek: ربع
السؤال عن الساعة الآن (Saat Kaç?)
هنا نصف شكل الساعة الحالي، وتنقسم القاعدة إلى قسمين بناءً على مكان عقرب الدقائق:
أ- جهة "و" (من دقيقة 1 إلى 29):
نستخدم اللاحقة الرباعية (I) مع كلمة geçiyor (مضت). القاعدة: الساعة + (y)I + الدقائق + geçiyor
10:15 ← Onu çeyrek geçiyor. (العاشرة وربع)
07:10 ← Yediyi on geçiyor. (السابعة وعشر دقائق)
ب- جهة "إلا" (من دقيقة 31 إلى 59):
نستخدم اللاحقة الثنائية (A) مع كلمة var (يوجد/بقي). القاعدة: الساعة (التالية) + (y)A + الدقائق المتبقية + var
09:45 ← Ona çeyrek var. (العاشرة إلا ربع / بقي ربع ساعة لتصبح عشرة)
02:40 ← Üçe yirmi var. (الثالثة إلا ثلث)
ج- الساعات الكاملة والنصف:
07:00 ← Saat yedi.
06:30 ← Altı buçuk.
السؤال عن موعد الفعل (Saat Kaçta?)
نستخدم هذه الصيغة عندما نسأل "في أي ساعة" سنفعل شيئاً ما. نطبق نفس القواعد السابقة ولكن مع تغيير الكلمات:
نستخدم geçe بدلاً من geçiyor.
نستخدم kala بدلاً من var.
أمثلة:
07:10 ← Yediyi on geçe otobüse biniyorum. (أركب الباص في السابعة وعشر دقائق).
09:45 ← Ona çeyrek kala kahvaltı yapıyorum. (أتناول الإفطار في العاشرة إلا ربع).
تذكر دائماً: في حالة "إلا" (var/kala)، نحن نشير إلى الساعة القادمة وليس الحالية. تدرب على قراءة ساعتك بالتركية كلما نظرت إليها لتعتاد السرعة في التحويل!