تُعد هذه الصيغة من أهم القواعد في المحادثات اليومية، حيث تُستخدم للتعبير عن الرغبة في القيام بفعل معين. القاعدة بسيطة للغاية: نضع الفعل الأول في حالة "المصدر"، ثم نصرف فعل الإرادة (istemek) حسب الزمن والضمير.
💡 الهيكل القواعدي:
$$فعل + mAk + iste + لاحقة الزمن والضمير$$
المصدر (mAk): نختار mak إذا كان آخر حرف صوتي ثقيلاً، و mek إذا كان خفيفاً.
الفعل istemek: هو الذي يتغير ليخبرنا "مَن" يريد و "متى" (الآن، غداً، في الماضي).
أمثلة تطبيقية:
الجملة بالتركية | الترجمة العربية |
Seninle konuşmak istiyorum. | أريد التحدث معك. |
Derya parka gitmek istemiyor. | ديريا لا تريد الذهاب إلى الحديقة. (نفي) |
Biz yarın piknik yapmak istiyoruz. | نحن نريد القيام بنزهة غداً. |
Sizinle çalışmak istiyorum. | أريد العمل معكم. |
Nereye gitmek istiyorsunuz? | إلى أين تريدون الذهاب؟ |
Bugün ne yapmak istiyorsun? | ماذا تريد أن تفعل اليوم؟ |
في اللغة التركية، عندما يأتي فعلان متتاليان، يبقى الأول في صورة المصدر (كأنه اسم)، بينما يتولى الفعل الثاني (istemek) مهمة حمل الزمن والضمير. هذا يسهل عليك بناء جمل طويلة دون تعقيد!