تُعد ki في اللغة التركية "جوهرة" المحادثة، فهي تربط الجمل وتُغني عن تكرار الكلمات. تذكر دائماً أن ki غالباً ما تكون ثابتة ولا تتغير حسب التوافق الصوتي (إلا في استثناءات بسيطة).
💡 أنواع واستخدامات ki:
1- اللاحقة المتصلة (للمكان والزمان):
تتصل بالكلمة لتحولها إلى صفة (بمعنى "الذي في...").
Masadaki kitap: الكتاب الذي على الطاولة.
Sınıftaki öğrenciler: الطلاب الذين في الصف.
Yarınki sınav: امتحان غدٍ (الامتحان الذي في الغد).
2- لاحقة العائدية (ضمير الملكية):
تتصل بضمائر الملكية لتمنع تكرار الاسم.
Benim evim büyük, seninki küçük: منزلي كبير، خاصتك (منزلك) صغير.
Benimki: مالي / خاصتي.
Onunki: ماله / خاصته.
3- أداة الربط المنفصلة (ki):
تكتب منفصلة وتربط بين جملتين، وغالباً ما تأتي بمعنى "أنَّ" أو لبيان السبب والنتيجة.
Öyle bir adam ki...: إنه رجلٌ (بدرجة) أنَّه...
Çalış ki başarasın: اجتهد كي تنجح.
استثناءات صوتية (التحول إلى kü):
تتغير ki إلى kü مع ثلاث كلمات زمنية فقط:
Dün (أمس) ← Dünkü (الذي كان بالأمس).
Gün (يوم) ← Günkü (الذي في ذلك اليوم).
Bugün (اليوم) ← Bugünkü (الذي في اليوم/درس اليوم).
أمثلة تطبيقية شاملة:
Alt kattaki komşu: الجار الذي في الطابق السفلي.
Bugünkü ders çok önemli: درس اليوم مهم جداً.
Dünkü postayı aldım: استلمت بريد الأمس.
Lale’nin saçları uzun, Deniz’inki kısa: شعر لاله طويل، أما (شعر) دينيز فقصير.
تذكر دائماً: إذا كانت ki تربط بين جملتين فهي تكتب منفصلة، أما إذا كانت تصف مكاناً أو تعبر عن ملكية فهي تكتب متصلة.