تعلم استخدام المبني للمجهول في التركية

 بسم الله الرحمن الرحيم

المبني للمجهول (Passif Yapı) هو أحد المواضيع النحوية المهمة في اللغة التركية، حيث يتم استخدامه للتعبير عن الأفعال التي لا يُذكر فيها الفاعل أو عندما يكون الفاعل غير مهم. في هذا المقال، سنشرح كيفية تكوين المبني للمجهول في التركية، مع أمثلة عملية وتمارين لتسهيل الفهم.

# ما هو المبني للمجهول؟

في اللغة التركية، يُستخدم المبني للمجهول عندما يكون الفاعل:

  • غير معروف.

  • غير مهم.

  • معلوم ضمن السياق ولا يحتاج إلى الذكر.

مثال:
Kapı açıldı.
(فُتِح الباب.)


# تكوين المبني للمجهول

قاعدة عامة:

لتحويل الفعل إلى المبني للمجهول، يُضاف أحد هذه اللواحق إلى جذر الفعل:

  • -l أو -n

أمثلة:

الفعل (الفاعل معلوم)جذر الفعلالمبني للمجهولالترجمة
Açmak (أن يفتح)Açılmakأن يُفتح
Kapatmak (أن يغلق)KapatKapatılmakأن يُغلق
Yazmak (أن يكتب)YazYazılmakأن يُكتب
Söylemek (أن يقول)SöyleSöylenmekأن يُقال
Yapmak (أن يفعل)YapYapılmakأن يُفعل

# تصريف المبني للمجهول

يتم تصريف الأفعال المبنية للمجهول بنفس طريقة تصريف الأفعال العادية من حيث الزمن والشخص. إليك مثالًا على تصريف الفعل Yapılmak (أن يُفعل):

في الزمن الحاضر:

الشخصالتصريفالترجمة
Ben (أنا)Yapılıyorumيتم فعله (من قِبلي)
Sen (أنت)Yapılıyorsunيتم فعله (من قِبلك)
O (هو/هي)Yapılıyorيتم فعله
Biz (نحن)Yapılıyoruzيتم فعله (من قِبلنا)
Siz (أنتم)Yapılıyorsunuzيتم فعله (من قِبلكم)
Onlar (هم)Yapılıyorlarيتم فعله (من قِبلهم)

في الماضي:

الشخصالتصريفالترجمة
Ben (أنا)Yapıldımتم فعله (من قِبلي)
Sen (أنت)Yapıldınتم فعله (من قِبلك)
O (هو/هي)Yapıldıتم فعله
Biz (نحن)Yapıldıkتم فعله (من قِبلنا)
Siz (أنتم)Yapıldınızتم فعله (من قِبلكم)
Onlar (هم)Yapıldılarتم فعله (من قِبلهم)

# متى نستخدم المبني للمجهول؟

  • عندما لا نعرف الفاعل:
    Bu kitap dün yazıldı.
    (تم كتابة هذا الكتاب أمس.)

  • عندما يكون الفاعل غير مهم:
    Kapılar sabah erkenden açılır.
    (تُفتح الأبواب في الصباح الباكر.)

  • عندما يكون التركيز على الفعل نفسه:
    Yeni bir yol yapılıyor.
    (يتم بناء طريق جديد.)


# تمارين عملية

جرب تحويل الجمل التالية إلى المبني للمجهول:

  1. Ali kapıyı kapattı.

  2. Öğretmen soruyu sordu.

  3. Ahmet mektubu yazdı.

تعليقات

المشاركات الشائعة من هذه المدونة

جمل ومصطلحات التعارف باللغة التركية

من أهم الأفعال في اللغة التركية

كلمات تركية تبدأ بحرف الـ A