تعلم اللغة التركية من الأتراك

بسم الله الرحمن الرحيم إذا كنت تتعلم اللغة التركية وترغب في التحدث مع الآخرين، فإن معرفة كيفية بدء محادثة بسيطة هي أول خطوة تساعدك على بناء الثقة وتطوير مهاراتك اللغوية. في هذه التدوينة، سنقدم لك أهم العبارات التي يمكنك استخدامها في محادثات يومية بسيطة. التحية: البداية دائمًا بالكلمات البسيطة • Merhaba - مرحبًا • Günaydın - صباح الخير • İyi akşamlar - مساء الخير • Nasılsınız? - كيف حالك؟ (صيغة رسمية) • Nasılsın? - كيف حالك؟ (صيغة غير رسمية) • الردود: • İyiyim, teşekkür ederim. Siz nasılsınız? - أنا بخير، شكرًا لك. وأنت؟ • Fena değil. - لا بأس. التعارف: كيف تقدم نفسك؟ • Adınız nedir? - ما اسمك؟ • Adım Ali. Sizinki? - اسمي علي. وأنت؟ • Nerelisiniz? - من أين أنت؟ (رسمية) • Suriyeliyim. Ya siz? - أنا من سوريا. وأنت؟ • Kaç yaşındasınız? - كم عمرك؟ • 25 yaşındayım. - عمري 25 سنة. التحدث عن اللغة • Türkçe biliyor musunuz? - هل تتحدث التركية؟ • Evet, biraz Türkçe biliyorum. - نعم، أعرف القليل من التركية. • Hayır, Türkçe öğreniyorum. - لا، أنا أت...

 بسم الله الرحمن الرحيم Merhaba مرحباً Günaydın صباح الخير İyi günler طاب يومك أو يوم سعيد İyi akşamlar طاب مساءك  أو مساء الخير Ne var ne yok? كيف الحال أو ماذا هنالك Hoş geldiniz مرحباً بكم Hoş bulduk اهلا وسهلا Nasılsınız? كيف حالك Teşekkür ederim iyiyim انا بخير شكراً لك Adınız ne? ما هو اسمك Adım _______ اسمي  Kaç yaşındasınız? كم عمرك Ben yirmi yaşındayım عمري 20 عاماً Nerelisiniz? من أين انت Ben İngilizce konuşuyorum انا اتحدث الانجليزية Ben Türkçe öğreniyorum انا اتعلم التركية Memnun oldum سعدت بلقائك Ben de memnun oldum انا ايضاً تشرفت بك

 بسم الله الرحمن الرحيم  _________ almak istiyorum انا اريد شراء ... نضع في الفراغ ما نحتاجه _________ var mı? هل لديك ... نضع في الفراغ ما نبحث عنه Bunun fiyatı ne? كم سعر هذا .. نمسك او نرفع او نؤشر على القطعة التي نريدها ونسأل عن سعرها Tamam alacağım حسناً سوف اشتريها  Kaç beden giyiyorsunuz? كم هو مقاسك مقاس لبسك .. هنا يسألك البائع و نرد عليه :  ___ beden giyiyorum مقاسي هو .. نضع بالفراغ المقاس صغير كبير وسط إلخ Ne renk istiyorsunuz? ما هو اللون الذي تريده .. هنا يسألك البائع عن لون اللبس الذي تريده ونرد عليه :  _______ renk istiyorum اللون هو .. نضع بالفراغ لون اللباس

 بسم الله الرحمن الرحيم محادثة قصيرة جداً مع ترجمتها من اللغة التركية للغة العربية, تعلم اللغة التركية للمبتدئين العرب A1 لاحظوا طريقة التعارف مع الأشخاص الغرباء, نستخدم صيغة الجمع للاحترام. Ali : Merhaba! علي : مرحباً! Sümeyye : Merhaba! Benim adım Sümeyye. Sizin adınız ne? سمية : مرحباً! أنا اسمي سمية. ما هو اسمكم ؟ Ali : Benim adım Ali. علي : أنا اسمي علي. Sümeyye : Memnun oldum. سمية : تشرفت بمعرفتك. Ali : Ben de memnun oldum. علي : أنا ايضاً تشرفت بمعرفتك. Sümeyye : Nasılsınız ? سمية : كيف حالكم ؟ Ali : Teşekkür ederim, iyiyim. Siz nasılsınız ? علي : شكراً لك, أنا بخير. أنتم كيف حالكم ؟ Sümeyye : Teşekkür ederim. ben de iyiyim. سمية : شكراً لك, أنا ايضاً بخير.

بسم الله الرحمن الرحيم فعل الاستطاعة, اي يستخدم لتوضيح الكفاية العقلية والجسدية, مثلاً شخصاً ما انه يستطيع قيادة السيارة, انه يتحدث عدة لغات, إن بإمكانه السباحة وإلخ. # في الحالة المثبتة  Olumlu :  صيغة التركيب :   fiil + (y)Abil + zaman ekleri + kişi eki الفعل + abil + لاحقة الزمن + لاحقة العائدية الشخصية. مثال : Ben bu problemi çöz ebil ir im انا استطيع حل هذه المشكلة. çözmek الفعل ebil فعل الاستطاعة ir لاحقة الزمن الواسع ( الماضي والحاضر والمستقبل ) im لاحقة Ben اي انا وحرف الـ (y) هو حرف حماية إذا كان نهاية الفعل حرف صوتي نستخدمه كما تعلمنا في الدرس السابق :  احرف الوقاية الصوتية في اللغة التركية أمثلة أخرى :  1. Çok hızlı koşabilirsin. 2. Günde 100 sayfa okuyabilirim. . 3. Önümüzdeki yıl çok güzel Türkçe konuşabileceğim. 4. Sonunda maaşı yüksek bir iş bulabilyorum. # في الحالة المنفية  Olumsuz : هناك صيغتين, الصيغة الأولى :  fiil + (y)A + olumsuzluk eki + zaman ekleri + kişi eki ...

بسم الله الرحمن الرحيم توجد هذه اللاحقة بعد الفعل الماضي والمضارع والمستقبل, لتعزيزها بالإضافة إلى إنها تدل على التخمين, وتستخدم في الخطابات الرسمية, وفي الكتب إي باللغة المكتوبة لتدل على إن هذا النص لا يتغير ثابت. لاحقة غريباً نوعاً ما, لأنها ببعض الاحيان تدل على التأكيد وفي بعض الأحيان تدل على التخمين, وتفرق بين ذلك من خلال الاستخدام .. ولك صديقي القارئ المتعلم كي تتعرف على الفرق بينها, يجب عليك مراجعة الأمثلة ودراستها جيداً. مثال لل تخمين : أحمد ينام الآن في المنزل. Ahmet şimdi evde uyuyor dur مثال لل تأكيد : اديسون هو من اكتشف الكهرباء. Elektriği Edison bulmuş tur بقية الأمثلة :  Bence yarın toplantı olmayacaktır. لا اعتقد غداً سوف يكون هناك اجتماع - تخمين Ahmet şimdi yoldadır. أحمد الان على الطريق - تخمين Sempozyum 24 Ekim’de yapılacaktır. سوف تعقد الندوة في 24 اكتوبر - تأكيد Antalya bu mevsimde çok sıcaktır. انطاليا هذا الموسم طقسها حار جداً - تخمين وهذا ما قدمناه فقط نبذة بسيطة لتعرف ما معنى dır dir dur dür tir tır tur tür نهاية ...

بسم الله الرحمن الرحيم الرابطة hem ... hem de باللغة التركية من الروابط المتكررة التي تستخدم للربط بين الجمل, وتقوم بربط الكلمات أو الجمل المتماثلة الوظيفة, فتقيد معنى المساواة أو التقابل أو المعية, وهي تجمع شيئين أو أكثر في حكم واحد. وتستخدم بهذه الصيغة hem ثم الجملة الأولى, hem ثم الجملة الثانية. أو hem الجملة الأولى, ثم hem de فالجملة الثانية. # على ما أعتقد إن أهل العراق يستخدمها كذلك, هم رحنا لبغداد وهم رحنا للبصرة, يعني ذهبنا للمدينتين. تابع هذه الأمثلة لتتعرف أكثر عليها : - Ahmet yaz tatilinde hem Antalya’ya hem (de) İzmir’e gitmiş. أحمد بالعطلة الصيفية ذهب إلى مدينة إنطاليا ومدينة إزمير - Gençlik yıllarımda hem okudum hem (de) çalıştım. عندما كنت في عمر الشباب كنت أدرس وكذلك كنت أعمل - Hem rejim yapıyorsun hem (de) her gün tatlı yiyorsun. أنتا تقوم برجيم وكذلك بنفس الوقت كل يوم عم تأكل حلويات - Hem masayı, hem koltukları satın alıyorum. اشتريت طاولة وكذلك كراسي-كنب - Hem yemek yemiyor, hem ilaç almıyor, hem de iyileşmeyi bekliyor. لا يأكل الط...

بسم الله الرحمن الرحيم تدوينة مهمة جداً لكل متعلم للغة التركية, راجع التدوينة السابقة : اللاحقة ca - ce - ça - çe باللغة التركية تابع التدوينة السابقة, لمعرفة كيفية صياغة الملحق, حسب الأحرف الصوتية ~  وتدوينة اليوم تتكلم عن اللاحقة cık - cik - cuk - cük وهذه اللاحقة كذلك تعتبر من لواحق التصغير, وتلحق بالأسماء والكلمات ذات الأصول الاسمية لتصوغ أسماء تصغير تعبر عن معاني المحبة والإشفاق والتألم, كما في الأمثلة التالية : - Adam cık الرجل المسكين - Ev cik البيت الصغير - Kadın cık المرأة المسكينة - Kedi cik القطة الصغيرة أو المسكينة - Köpek çik الكلب المسكين\ مثلاً مصاب أو مريض - Kuş çuk الطائر الضعيف المسكين الصغير إلخ - Kuzu cuk الحمل أو الخروف الصغير المسكين المثير للشفقة - Yavru cuk صغير الحيوان المحبوب الضعيف كما لاحظنا تتغير صيغة الملحق بناءاً على آخر حرف صوتي بالكلمة, وكذلك الحرف c قد يتحول إلى ç إذا كان آخر حرف صامت بالكلمة هو من أحرف قاعدة ( بائع الفستق ), راجع الدرس السابق لمعرفتها جيداً. # كذلك قد تلحق هذه اللاحقة بالصفا...

بسم الله الرحمن الرحيم تدوينة سريعة وبسيطة .. ولكن مفيدة لكل مبتدئ بتعلم اللغة التركية. حرف العطف و باللغة العربية إي ve باللغة التركية وبالتأكيد سوف تسمعها بشكل كبير. وهي تقوم بالربط بين الجمل والكلمات. أمثلة : - Ahmet dürüst ve iyi bir insan. أحمد رجل صادق وجيد - Abdülkadir ve Hasan sinemaya gittiler عبدالقادر وحسان ذهبوا إلى السينما - Ben ve Sen lokantaya gidelim mi ? هل نذهب أنا وأنت إلى المطعم ؟ - Kalem ve defter aldım أشتريت قلم ودفتر وهكذا .. وإن شاء الله تكونوا قد استفدتم معنا .. وإلى لقاء في دروس حصرية وجديدة. هذا العلم للجميع , ويحق للجميع نشره والاستفادة منه .. وكرماً منكم عند نقل المحتوى ذكر المصدر .  دعواتكم لنا http://turkce-ogrenin.blogspot.com.tr/

بسم الله الرحمن الرحيم تدوينة اليوم نتحدث فيها عن الرابطة lA أو ile وهي رابطة المعنى لها متغيير حسب موقعها, ولكن بالغالب استخدامها  حرف العطف " و " أو مع أو بواسطة .. مع وسائل النقل. من خلال الامثلة تعرف استخدامها. هذه اللاحقة تكتب متصلة بالكلمة التي قبلها بصورة lA إي la أو le حسب اخر حرف صوتي , أو تكتب منفصلة بصورة واحدة وهي ile . إذا اردت كتابتها متصلة بصورة lA تأكد اولاً إذا انتهى الاسم الذي قبلها بـ حرف صوتي فإننا نضيف حرف الحماية y . - Marketten patatesle domates aldım. أشتريت البطاطس والطماطم من الماركت - Geçen hafta sonu Ayşe’yle buluştuk. اجازة الاسبوع الماضي تقابلت مع عائشة - İstanbul’a uçakla geldim. أتيت إلى اسطنبول بواسطة الطائرة - Mehmet dersten sonra eve aceleyle gitti. محمد بعد الدرس ذهب إلى المنزل مسرعاً - Kalem ile silgi aldım اشتريت قلم وممحاة - İşe otobüsle gidiyorum ذاهب إلى العمل بواسطة الحافلة - Okula arabayla gidelim لنذهب إلى المدرسة بواسطة السيارة وهكذا .. وإن شاء الله تكونوا قد استفدتم معنا .. وإلى لقاء في دروس حصر...

بسم الله الرحمن الرحيم قد درسنا سابقاً الجملة الاسمية في الزمن الحاضر, راجع الدرس :  الجملة الأسمية باللغة التركية İsim cümleleri وقد كان مثلاً .. هل انت مريض ؟! .. إما درس اليوم هل كنت مريض ؟! ..  # لواحق الاسم هي نفسها لواحق الفعل الماضي, تعرف عليها من :  الفعل الماضي الشهودي باللغة التركية Geçmiş Zaman DI و الدرس هذا مشابه تماماً للجملة الاسمية الذي ذكرته سابقاً في بداية الموضوع ولكن الفرق هو فقط اللواحق .. إذا كان الاسم متبع بلواحق الزمن المضارع فهو بالزمن المضارع وان كانت اللواحق بالزمن الماضي فهو بالماضي . في حالة الاثبات : - لاحقة الفعل الماضي للأسم. - ولكن إن كان آخر الاسم اخره حرف صوتي مباشرة نضيف له y ومن ثم لاحقة الزمن الماضي. مثال : hastaydın انت كنت مريض Üzgündüm أنا كنت حزين في حالة النفي : - بعد الاسم يتم إضافة Değil ومن ثم بعده يتم إضافة عليه لاحقة الزمن الماضي. مثال : hasta değildin أنت لم تكن مريضاً Üzgün değildik نحن لم نكن حزناء في حالة السؤال : - مثله مثل إي زمن آخر, نضيف له لاحقة السؤال mI ومن ث...

بسم الله الرحمن الرحيم في الدرس الماضي أخذنا الفعل الماضي بالحالة المثبتة إي بالصيغة الشهودية إي متأكد من الحدث إنه وقع في الماضي, إما بدرس اليوم فهذه الصيغة النقلية, والتي سمعتها من الآخرين, وتستخدم في نقل الاحداث والاخبار والقصص والروايات إلخ .. ولها عدة استخدامات اخرى. من خلال الأمثلة سوف تفهم وتعرف استخداماتها. تفيد هذه الصيغة الزمنية أن حدثا وقع في الماضي تمت معرفته عن طريق الآخرين أو إن هذا الحدث مبهم, إي المتحدث بهذه الصيغة لم يكن حاضر الخبر ولم يشاهده. راجع الدرس الماضي :  الفعل الماضي الشهودي باللغة التركية Geçmiş Zaman DI اللاحقة هي : mIş وكما ذكرنا بالدروس السابقة فـ I إي هو حرف صوتي رباعي. للتعرف على الحرف الصوتي الرباعي راجع الدرس التالي :  التوافق الصوتي ( الصوتية - الصامتة ) القاعدة الأساسية للغة التركية إي اللاحقة ممكن أن تكون : mış , miş , muş , müş حسب آخر حرف صوتي بجذر الفعل. ومن ثم نضع بعدها إضافة اللاحقة للشخص حسب الضمير. - Im Ben - sIn Sen - O - Iz Biz - sInIz...

بسم الله الرحمن الرحيم سوف نتعلم في هذه التدوينة, لاحقة الاستفهام .. كي نكون سؤال بسيط باللغة التركية. والجواب يكون بـ نعم أو لأ. تلحق لاحقة الاستفهام mI بالأفعال والصفات والكلمات ذات الأصول الأسمية لتفيد معنى الاستفهام. وتكتب اللاحقة منفصلة عما قبلها وكإنها كلمة مستقلة, مستقلة ولكن تتأثر بالأحرف الصوتية. - لنشاهد هذه الأمثلة والتعرف على لاحقة الاستفهام من خلالها : # Bu küçük çocuk sizin kızınız mı ? هل هذه الطفلة الصغيرة هي ابنتكم ؟ # Bu masa mı? هل هذه طاولة ؟ # Bu öğrenci mi? هل هذا طالب ؟ وقد يلحق لاحقة الاستفهام, لاحقة الضمير .. مثلاً : #  öğrenci miyim ? هل أنا طالب ؟ #  öğrenci misin ? هل أنت طالب ؟ #  öğrenci mi ? هل هو طالب ؟ #  öğrenci miyiz ? هل نحن طلاب ؟ #  öğrenci misiniz ? هل أنتم طلاب ؟ #  öğrenciler mi ? هل هم طلاب ؟  وسوف نتعمق في هذه الاضافات .. في درس قادم عن الجملة الاسمية, ما يهمنا في هذا الدرس التعرف على mı . بالنسبة لـ m هو ثابت من ثم حرف صوتي .. ننظر إلى الكلمة التي تسبق mı إذا كان آخ...

بسم الله الرحمن الرحيم اليوم لدينا في هذه التدوينة, بعض من الأدعية اليومية .. ادعية حسنة وادعية غضب. تستخدم بالحوارات اليومية  # Dua / ادعية حسنة - Kolay gelsin الله يعطيك العافية - سهل الله عليك - Allaha ısmarladık في أمان الله وحفظه - Geçmiş olsun الحمدلله على السلامة - شفاك الله - Başınız sağ olsun البقية في حياتك - عظم الله أجرك - Hayırlı olsun بالمبارك - Sıhhatler olsun نعيماً - Afiyet olsun صحة وهنا - بالعافية - Eline sağlık سلمت يداك - Allah rahmet eylesin الله يرحمه - Çok yaşa عمراً طويل - يرحمكم الله للعاطس - Sen de gör لك ايضأً - أنت كذلك ترى - رد العاطس اي يرحمكم الله ويصلح بالكم - Allah Korusun الله يحفظك - Başarılar dilerim حظاً سعيداً - اتمنى لك النجاح  - Yolun açık olsun سهل الله سفرك - Kendine iyi bak اعتني بنفسك تقال في نهاية الحوار - Allah razı olsun الله يرضى عليك - Allah sana yardım etsin الله يساعدك - Güle güle kullan تستخدمه بالهناء - Allah zihin açıklığı versin اعطاك الله صفاء الذهن - Allah sabır vers...

بسم الله الرحمن الرحيم نقدم بين أيديكم تطبيق تعلم اللغة التركية .  تطبيق مجاني للجميع ولا يوجد به إي إعلانات أو مواد مضرة. يحتوي التطبيق على العديد من المعلومات والأقسام , مفردات وجمل في مختلف المجالات. مفيد جداً لكل من يريد تعلم اللغة التركية, لا يحتاج للاتصال بالانترنت.جميع الأصوات بداخل التطبيق, وتم تسجيل الأصوات لصالح موقعنا . من قبل فتاة تركية ASLI . قريباً لدينا العديد من الأفكار .. لصنع المزيد من تطبيقات تعلم اللغة التركية. مبرمج التطبيق :  عبدالقادر العليوي Abboudi_Aliwi موقع المبرمج : http://andrody.com/ لتحميل التطبيق من المتجر : https://play.google.com/store/apps/details?id=com.andrody.learnturkish لإي استفسارات أو مشاكل أو اقتراحات تستطيع التواصل معنا من : https://www.facebook.com/turkce.ogrenin2016/

بسم الله الرحمن الرحيم ضمائر الإشارة في اللغة التركية للمفرد نستخدم : شخص أو شيء واحد. BU وتلفظ ( بو ) والمعنى : هذا \ هذه   ||  للقريب ŞU وتلفظ ( شو ) والمعنى : ذاك \ تلك   ||  للبعيد O وتلفظ ( أو ) والمعنى : ذلك \ تلك   ||  للبعيد جداً للجمع نستخدم : شخصين أو شيئين وأكثر. BUNLAR وتلفظ ( بونلار ) والمعنى : هؤلاء   ||  للقريب ŞUNLAR وتلفظ ( شونلار ) والمعنى : أولائك   ||  للبعيد ONLAR وتلفظ ( أونلار ) والمعنى : أولائك   ||  للبعيد جداً أمثلة للمراجعة : Bu ne ? ما هذا O kim ? من ذاك Şu masa. تلك طاولة Şu senin değil mi ? تلك لك أليس كذلك Bunlar Öğrenciler. هؤلاء طلاب Şunlar onun kitapları. أولائك كتبه Onlar bizim değil. أولائك ليس لنا   لا تنسى أخي الفاضل ذكر المصدر عند النقل : https://turkce-ogrenin.blogspot.com