بسم الله الرحمن الرحيم
إضافة تستخدم كثيراً باللغة التركية وخاصة إثناء المحادثة.
و هي تستخدم كإداة ربط بين الجمل, وبمعنى التي أو الذي باللغة العربية. وسوف نشرح لها عدة إستخدامات :
# تربط غالباً بين الجمل وتقوم بإنشاء علاقة السبب والنتيجة فيما بين الجمل :
Bu akşam bize gelin ki oturup biraz sohbet edelim
# تتبع أحياناً الأفعال الواقعة على رأس الجمل :
Baktım ki arkadaşlarım birdenbire yok olmuş
# تستخدم بعد جمل الاستفهام :
Bu akşam partiye gitsem mi ki ?
# في بعض الأحيان تأتي آخر الجملة :
Bu iş bana o kadar kolay geldi ki...
# تأتي أحياناً بعد الأسماء والكلمات ذات الأصول الأسمية :
Öyle bir adam ki dünyada eşi benzeri az bulunur
# تأتي بعد الأسماء وتقوم بتغيير الأسماء إلى صفات :
Masadaki kitap
# ملاحظة : كما تعودنا أغلب القواعد اللغة التركية تتبع حالة التوافق الصوتي, لكن ki ثابتة بهذا الشكل إلا مع الكلمات التالية :
dün - gün - bugün تصبح kü إي dünkü - günkü - bugünkü .
# الرابطة ki تكتب منفصلة عن الكلمة التي قبلها, إما لاحقة العائدية ki تكتب متصلة.
# إذا جاءت بعد الضمائر فهي تعني على إن هناك شيء يعود ملكيته لشخص معين, مثلاً :
- benim odam büyük, seninki küçük غرفتي كبيرة, غرفتك صغيرة. لاحظ هنا لم نكرر الغرفة ولكن عرفنا المقصود
- Benim elbisem kırmızı, seninki ne renk? ألبستي حمراء, ما لون إلبستك ؟
- Bugün benim dersim az, ya seninki? اليوم درسي أقل, ماذا عنك ؟ اي عن درسك
- Lale’nin saçları uzun, Deniz’inki kısa. شعر ليلى طويل, شعر دينيز قصير
- Benim evim seninki gibi büyük değil. منزلي مثل منزلك ليس كبيراً
جميع ما ذكرته سابقاً سوف نتعرف عليه أكثر مع الأمثلة التالية :
- Geceleri uyuyamıyorum. Alt kattaki komşum çok gürültü yapıyor.
لم أنم الليالي, جاري الذي في الطابق السفلي يعمل ضجة
- Sınıftaki herkes öğretmeni dinliyor. الطلاب الذين في الصف يستمعون إلى المعلم
- Yarınki toplantıya katılıyor musun? هل سوف تنضم إلى الاجتماع الذي سوف يكون غداً
- Dergideki resimlere bakıyorum. انا انظر إلى الصور التي في المجلة
- Bengü’nün yanındaki kız kim? من هي الفتاة التي بجانب بينجو
- Bugünkü derse geldin mi? هل أتيت الى الدرس اليوم
- Dünkü postanı aldım. أخذت او استلمت البريد الذي أتى الأمس
- Pazartesi günkü sınavdan çok korkuyorum. الاختبار الذي في يوم الأثنين خائف منه كثيراً
- Bugünkü ders çok önemli. الدرس اليوم جداً مهم
# ملاحظة يوجد كذلك العديد من استخدامات ki وكذلك تأتي مع الكثير من الأسئلة, وتأتي متصلة مع بعض الروابط مثل çünkü ومع بعض الروابط منفصلة مثل öyle ki .
تعليقات
إرسال تعليق