الأعداد الترتيبية في اللغة التركية Sıra sayıları

بسم الله الرحمن الرحيم

الأعداد الترتيبية إي الأول, الثاني, الثالث .. إلخ.

القاعدة تقول ( الرقم ) + IncI ..  على الصورة التالية :
inci - ıncı - uncu - üncü

I = حرف صوتي رباعي إي :

- إذا كان اخر حرف صوتي بالرقم : 
a, ı > ıncı
e, i > inci
o, u > uncu
ö, ü > üncü

# وغالباً ما يأتي السؤال ( kaçıncı ) إي كم .. المقصود كم العدد .. مثلاً kaçıncı katta في إي طابق ( دور ) ؟ وباللغة التركية لا لوحظتم عندما يكون السؤال فيه إضافة معينة, نفس اللاحقة تكون في الجواب .. كما تعلمنا في الدروس السابقة مع أحرف الجر.

مثلاً :

- Sınıf kaçıncı katta ? sınıf birinci katta الصف في إي طابق ؟ الصف في الطابق الأول

- Evim ikinci katta منزلي في الطابق الثاني
- Okul sekizinci sokakta المدرسة في الشارع الثامن
- Sonuncu sırada kim var? من يوجد في آخر الطابور ( الاصطفاف )
- On birinci sayfada resimler var في الصفحة الحادية عشر يوجد صورة


# إذا كان آخر حرف بالرقم هو حرف صوتي فإننا لا نضيف له حرف صوتي آخر وتكون الإضافة ncI .

bir + inci > birinci
iki + nci > ikinci

ويعبر غالباً عن إضافة ıncı بالنقطة . مثلاً :
Ben 3. sınıfa gidiyorum أي أنا ذاهب إلى الصف الثالث

وهذا جدول لبعض الترتيب : 
الأعداد الترتيبية
الأولbirinci
الثانيikinci
الثالثüçüncü
الرابعdördüncü
الخامسbeşinci
السادسaltıncı
السابعyedinci
الثامنsekizinci
التاسعdokuzuncu
العاشرonuncu
الأخيرsonuncu

لسماع النطق الصوتي لكيفية تلفظ هذه الأرقام, تستطيع سماعها من تطبيقنا على المتجر : تعلم اللغة التركية

 وإن شاء الله الموضوع قد وصل إليكم .. ومع دروس قادمة سوف تتعرف وتتعلم أكثر, وإذا اشكل عليك أمراً ما لا تتردد بمراسلتنا أو كتابة تعليق في الأسفل .

هذا العلم للجميع , ويحق للجميع نشره والاستفادة منه .. وكرماً منكم عند نقل المحتوى ذكر المصدر .  دعواتكم لنا
http://turkce-ogrenin.blogspot.com.tr/

الأرقام باللغة التركية The numbers in Turkish Rakamlar Sayılar

بسم الله الرحمن الرحيم

في هذه التدوينة سوف نتعلم الأرقام باللغة التركية, وهي سهلة جداً .. لنتابع :

- رقم واحد باللغة التركية ( بير - bir ) وما يميز اللغة التركية اننا نقوم بقراءة ما يكتب تماماً, إي ليس هناك أحرف تعطينا نطق صوتي آخر .

وهنا في هذه المدونة سوف نأخذ لاحقاً دروس متقدمة في تعلم القراءة باللغة التركية على عدة أقسام.

الأرقام :

English
العربية
Türkçe
Saıy
zero
صفر
sıfır
0
one
واحد
bir
1
two
اثنان
iki
2
three
ثلاثة
üç
3
four
أربعة
dört
4
five
خمسة
beş
5
six
ستة
altı
6
seven
سبعة
yedi
7
eight
ثمانية
sekiz
8
nine
تسعة
dokuz
9
ten
عشرة
on
10
eleven
أحد عشر
on bir
11
twelve
اثنا عشر
on iki
12
thirteen
ثلاثة عشر
on üç
13
fourteen
اربعة عشر
on dört
14
fifteen
خمسة عشر
on beş
15
sixteen
ستة عشر
on altı
16
seventeen
سبعة عشر
on yedi
17
eighteen
ثمانية عشر
on sekiz
18
nineteen
تسعة عشر
on dokuz
19
twenty
عشرون
yirmi
20
twenty one
واحد وعشرون
yirmi bir
21
twenty two
اثنين وعشرين
yirmi iki
22
twenty three
ثلاثة وعشرون
yirmi üç
23
twenty four
أربع وعشرين
yirmi dört
24
twenty five
خمسة وعشرين
yirmi beş
25
thirty
ثلاثون
otuz
30
thirty one
واحد و ثلاثون
otuz bir
31
thirty two
اثنان وثلاثون
otuz iki
32
thirty three
ثلاثة وثلاثون
otuz üç
33
Fourty
أربعون
kırk
40
forty one
واحد وأربعون
kırk bir
41
forty two
اثنان و اربعون
kırk iki
42
fifty
خمسون
elli
50
fifty one
واحد وخمسون
elli bir
51
fifty two
اثنان وخمسون
elli iki
52
sixty
ستون
altmış
60
sixty one
واحد وستون
altmış bir
61
seventy
سبعون
yetmiş
70
seventy one
واحد و سبعون
yetmiş bir
71
eighty
ثمانون
seksen
80
ninety
تسعون
doksan
90
hundred
مائة
yüz
100
hundred and one
مئة وواحد
yüz bir
101
hundred and ten
مائة وعشرة
yüz on
110
hundred and twenty
مئة وعشرين
yüz yirmi
120
two hundred
مائتان
iki yüz
200
three hundred
ثلاث مائة
üç yüz
300
thousand
ألف
bin
1000
ten thousand
عشرة آلاف
on bin
10,000
hundred thousand
مائة ألف
yüz bin
100,000
million
مليون
milyon
1000,000
billion
مليار
milyar
1000,000,000

لسماع النطق الصوتي لكيفية تلفظ هذه الأرقام, تستطيع سماعها من تطبيقنا على المتجر : تعلم اللغة التركية

اما بالنسبة لقراءة الارقام الطويلة .. سهلة جداً فالقراءة لديهم من اليسار , مثال :

# 79 :
بالعربية تسعة وسبعون, بالتركية : سبعون تسعة إي yetmiş dokuz .

# 151 :
نطقه بالتركية : مئة خمسون واحد إي yüz elli bir .

# 2401 :
نطقه بالتركية : الفين اربع مئة واحد إي iki bin dört yüz bir .

# 59380 :
نطقه بالتركية : تسعة وخمسون الف وثلاثة مئة و ثمانون إي elli dokuz bin üç yüz seksen .


 وإن شاء الله الموضوع قد وصل إليكم .. ومع دروس قادمة سوف تتعرف وتتعلم أكثر, وإذا اشكل عليك أمراً ما لا تتردد بمراسلتنا أو كتابة تعليق في الأسفل .

هذا العلم للجميع , ويحق للجميع نشره والاستفادة منه .. وكرماً منكم عند نقل المحتوى ذكر المصدر .  دعواتكم لنا
http://turkce-ogrenin.blogspot.com.tr/

حرف الجر a-e باللغة التركية ( إلى )

بسم الله الرحمن الرحيم
 حرف الجر "إلى" باللغة التركية هو إما a أو e حسب آخر حرف صوتي بالكلمة . وتكتب حروف الجر متصلة مع الكلمة التي قبلها.
- إذا كان آخر حرف صوتي بالكلمة حرف صوتي ثقيل خلفي ( a ı o u ) فسوف يكون a .
- إذا كان آخر حرف صوتي بالكلمة  حرف صوتي خفيف أمامي ( e i ö ü ) فسوف يكون e .
 
# إذا أتى الحرف الأخير من الكلمة حرف صوتي وتريد إضافة حرف الجر ( إلى ) إلى الكلمة, فيجب إضافة حرف حماية y , لأنه لا يمكن التقاء حرفيين صوتيين.
 

# كما يقوم بإكمال المسند بإقامة علاقة بين المسند وحالة الاقتراب, ويتحد مع بعض الأدوات ليؤدي وظيفة الظرف, كما يستخدم في التعبيرات الاصطلاحية والامثال الشعبية كقوالب تعبيرية ثابتة.
 

كذلك إذا كان أتى سؤال ( Kime - Nereye ) فسوف يأتي في الجواب حرف الجر a - e. 
فـ Nereye بمعنى إلى أين ؟ و Kime بمعنى إلى من ؟ .
 
تعرف أكثر من خلال هذه الأمثلة :
 
- Ali İstanbul’a gidiyor على يذهب إلى اسطنبول
- Her sabah işe gidiyorum. كل صباح أذهب إلى العمل
- Öğretmen derse başlıyor. المعلم يبدأ الدرس
- Kedi ağaca tırmanıyor. القطة تتسلق الشجرة
- Annem bana çay veriyor. أمي تعطيني الشاي
- Öğrenciler kitaba bakıyor. الطلاب ينظرون إلى الكتاب

بالنسبة إلى الضمائر الشخصية المفردة في حال أتى معها حرف الجر ( إلى ) تستبدل على الشكل التالي :
Ben + e > Bana إلي
Sen + e > Sana إليك
O + a > Ona إليه
إما الضمائر الشخصية المستخدمة في حالة الجمع كما هي :
Biz + e > Bize إلينا
Siz + e > Size إليكم
Onlar + a > Onlara إليهم

لنتابع المزيد من الأمثلة :
- Nereye gidiyorsun ? Tiyatroya إلى أين ذاهب ؟ إلى المسرح
- Otobüs Otogara beş dakika bir Önce girdi الباص دخل محطة الباصات ( الاوتوجار ) قبل 5 دقائق
- Ahmet okula gidiyor. أحمد يذهب إلى المدرسة
- Adam denize bakıyor. الرجل ينظر إلى البحر
- Eve dön. ارجع إلى المنزل


 وإن شاء الله الموضوع قد وصل إليكم .. ومع دروس قادمة سوف تتعرف وتتعلم أكثر, وإذا اشكل عليك أمراً ما لا تتردد بمراسلتنا أو كتابة تعليق في الأسفل .

هذا العلم للجميع , ويحق للجميع نشره والاستفادة منه .. وكرماً منكم عند نقل المحتوى ذكر المصدر .  دعواتكم لنا
http://turkce-ogrenin.blogspot.com.tr/

حرف الجر DAN باللغة التركية ( من )

بسم الله الرحمن الرحيم

 حرف الجر "من" باللغة التركية يأتي على شكل واحد DAN . وتكتب حروف الجر متصلة مع الكلمة التي قبلها.
ويتأثر بالأحرف الصوتية بما قبله, وقد يأتي بهذه الصورة :

 dan - den - tan - ten

- إذا كان آخر حرف صوتي بالكلمة حرف صوتي ثقيل خلفي ( a ı o u ) فسوف يكون dan أو tan .
- إذا كان آخر حرف صوتي بالكلمة  حرف صوتي خفيف أمامي ( e i ö ü ) فسوف يكون den أو ten .
أما بالنسبة للحرف الأول d أو t .
* بالحالة الطبيعية الافتراضية يأتي d ولكن :
- إذا كان آخر حرف بالكلمة حرف صامت مفخم صلب ( ç f h k p t s ş ) فإن الـ d تصبح t . 
ليسهل عليك حفظ الاحرف المفخمة فهي مجموعة الأحرف الصامتة ( غير صوتية ) في كلمة : 
 بائع الفستق شهاب  FıSTıı ŞaHaP
# يستعمل كذلك عندما تبتعد عن شيء أو تنفصل عنه أو تغير المكان.
 
لا عليك إذا اشكل الموضوع عليك قليلاً .. سوف تتعرف عليه أكثر من خلال الأمثلة التالية :
 
- Taksim’de otobüsten iniyorum. في منطقة تقسيم نزلت من الباص
- Aslı köpekten çok korkuyor. أسلا ( اسم فتاة ) تخاف كثيراً من الكلب
- Esra marketten geliyor. اسراء تأتي من الماركت
- Cenk işten çıkıyor. جينك يخرج من العمل
- Mustafa, Ali’den borç istiyor. مصطفى طلب اقتراض من علي


كذلك إذا كان أتى سؤال ( Kimden - Nereden ) فسوف يأتي في الجواب حرف الجر DAN . 
فـ Nereden بمعنى من أين ؟ و Kimden بمعنى ممن ؟ .
 
- Nereden geliyor ? Marketten من أين يأتي ؟ من الماركت
- Kimden haber ? Ahmet'ten ممن الخبر ؟ من أحمد

 وإن شاء الله الموضوع قد وصل إليكم .. ومع دروس قادمة سوف تتعرف وتتعلم أكثر, وإذا اشكل عليك أمراً ما لا تتردد بمراسلتنا أو كتابة تعليق في الأسفل .

هذا العلم للجميع , ويحق للجميع نشره والاستفادة منه .. وكرماً منكم عند نقل المحتوى ذكر المصدر .  دعواتكم لنا
http://turkce-ogrenin.blogspot.com.tr/

حرف الجر DA باللغة التركية ( في, مع, على )

بسم الله الرحمن الرحيم

حرف الجر في وعلى ومع باللغة التركية يأتي على شكل واحد DA . وتكتب حروف الجر متصلة مع الكلمة التي قبلها.
ويتأثر بالأحرف الصوتية بما قبله, وقد يأتي بهذه الصورة :

da - de - ta - te

- إذا كان آخر حرف صوتي بالكلمة حرف صوتي ثقيل خلفي ( a ı o u ) فسوف يكون da أو ta .
- إذا كان آخر حرف صوتي بالكلمة  حرف صوتي خفيف أمامي ( e i ö ü ) فسوف يكون de أو te .

أما بالنسبة للحرف الأول d أو t .
* بالحالة الطبيعية الافتراضية يأتي d ولكن :
- إذا كان آخر حرف بالكلمة حرف صامت مفخم صلب ( ç f h k p t s ş ) فإن الـ d تصبح t . 
ليسهل عليك حفظ الاحرف المفخمة فهي مجموعة الأحرف الصامتة ( غير صوتية ) في كلمة : 
 بائع الفستق شهاب  FıSTıı ŞaHaP

لا عليك إذا اشكل الموضوع عليك قليلاً .. سوف تتعرف عليه أكثر من خلال الأمثلة التالية :
- Kalem masada القلم على الطاولة
لاحظ آخر حرف ليس من الاحرف الثمانية المفخمة فإذا استخدمنا d والحرف الثاني حسب اخر حرف صوتي a .

- Kalem öğretmende القلم مع المعلم
- Kalem çantada القلم في الحقيبة
- Pazar günü evde gazete okudum. يوم الأحد في المنزل قرأت جريدة
- Çocuklar bahçede oynuyorlar. الأطفال في الحديقة يلعبون
- Dün akşam bizde konuklar vardı. أمس مساءاً الضيوف كانوا معنا
- Bende para yok, kardeşimde var. لا يوجد معي مال, مع أخي يوجد
- Ankara'da üç gün kaldık. بقينا في أنقرة ثلاثة أيام
- Ahmet park'ta. أحمد في الحديقة

# تذكر : لاحقة حرف الجر DA تأتي مع الاسماء والصفات والضمائر ومصادر الأفعال والصفة الفعلية.
كذلك إذا كان أتى سؤال ( Kimde - Nerede ) فسوف يأتي في الجواب حرف الجر DA . 
فـ Nerede بمعنى أين ؟ و Kimde بمعنى مع من ؟ .
 لنتابع المزيد من الأمثلة :

- kimde para var ? kardeşimde مع من يوجد المال ؟ مع أخي
- Nerede oynuyorlar ? bahçede أين يلعبون ؟ في الحديقة

 كذلك يستخدم هذا الحرف كثيراً مع ( Var و Yok ) يوجد ولا لايوجد .

- Odada ne var ? Odada yatak var. في الغرفة ماذا يوجد ؟ في الغرفة يوجد سرير
- Sınıfta kimler var ? Sınıfta öğrenciler var. في الصف من يوجد ؟ في الصف يوجد طلاب
- Evde bilgisayar yok. في المنزل لايوجد حاسوب
- Ofiste sekreter var. في المكتب يوجد سكرتير

 وإن شاء الله الموضوع قد وصل إليكم .. ومع دروس قادمة سوف تتعرف وتتعلم أكثر, وإذا اشكل عليك أمراً ما لا تتردد بمراسلتنا أو كتابة تعليق في الأسفل .

هذا العلم للجميع , ويحق للجميع نشره والاستفادة منه .. وكرماً منكم عند نقل المحتوى ذكر المصدر .  دعواتكم لنا
http://turkce-ogrenin.blogspot.com.tr/



 

صيغة السؤال البسيطة في اللغة التركية mi mı mu mü ? هل

بسم الله الرحمن الرحيم

سوف نتعلم في هذه التدوينة, لاحقة الاستفهام .. كي نكون سؤال بسيط باللغة التركية. والجواب يكون بـ نعم أو لأ.

تلحق لاحقة الاستفهام mI بالأفعال والصفات والكلمات ذات الأصول الأسمية لتفيد معنى الاستفهام. وتكتب اللاحقة منفصلة عما قبلها وكإنها كلمة مستقلة, مستقلة ولكن تتأثر بالأحرف الصوتية.

- لنشاهد هذه الأمثلة والتعرف على لاحقة الاستفهام من خلالها :

# Bu küçük çocuk sizin kızınız mı ? هل هذه الطفلة الصغيرة هي ابنتكم ؟
# Bu masa mı? هل هذه طاولة ؟
# Bu öğrenci mi? هل هذا طالب ؟
وقد يلحق لاحقة الاستفهام, لاحقة الضمير .. مثلاً :
#  öğrenci miyim ? هل أنا طالب ؟
#  öğrenci misin ? هل أنت طالب ؟
#  öğrenci mi ? هل هو طالب ؟
#  öğrenci miyiz ? هل نحن طلاب ؟
#  öğrenci misiniz ? هل أنتم طلاب ؟
#  öğrenciler mi ? هل هم طلاب ؟ 

وسوف نتعمق في هذه الاضافات .. في درس قادم عن الجملة الاسمية, ما يهمنا في هذا الدرس التعرف على mı .

بالنسبة لـ m هو ثابت من ثم حرف صوتي ..

ننظر إلى الكلمة التي تسبق mı إذا كان آخر حرف صوتي فيها :

a, ı > mı
e, i > mi
o, u > mu
ö, ü > mü

 مثال عكل منها :
# bu masa mı ? هل هذه طاولة ؟
# bu defter güzel mi ? هل هذا الدفتر جميل ؟
# bu okul mu ? هل هذه مدرسة ؟
# bu sözlük mü ? هل هذا قاموس ؟

والجواب يكون إما بـ نعم أو لا :
 # bu masa mı ? هل هذه طاولة ؟
- Evet, bu masa نعم هذه طاولة
- Hayır, bu masa değil لا هذه ليست طاولة

 وفي دروس ومستويات متقدمة, سوف نتعرف على إن mı تستخدم إيضاً في عدة حالات آخرى, مثلاً تفيد معنى الزمان, تعبر عن معنى الشرط, والاستفهام والاندهاش و المبالغة والتأكيد.

وهكذا .. وإن شاء الله تكونوا قد استفدتم معنا .. وإلى لقاء في دروس حصرية وجديدة.

هذا العلم للجميع , ويحق للجميع نشره والاستفادة منه .. وكرماً منكم عند نقل المحتوى ذكر المصدر .  دعواتكم لنا
http://turkce-ogrenin.blogspot.com.tr/

ادعية قصيرة يومية باللغة التركية تستخدم بالحوارات اليومية

بسم الله الرحمن الرحيم

اليوم لدينا في هذه التدوينة, بعض من الأدعية اليومية .. ادعية حسنة وادعية غضب.
تستخدم بالحوارات اليومية

 # Dua / ادعية حسنة

- Kolay gelsin الله يعطيك العافية - سهل الله عليك
- Allaha ısmarladık في أمان الله وحفظه
- Geçmiş olsun الحمدلله على السلامة - شفاك الله
- Başınız sağ olsun البقية في حياتك - عظم الله أجرك
- Hayırlı olsun بالمبارك
- Sıhhatler olsun نعيماً
- Afiyet olsun صحة وهنا - بالعافية
- Eline sağlık سلمت يداك
- Allah rahmet eylesin الله يرحمه
- Çok yaşa عمراً طويل - يرحمكم الله للعاطس
- Sen de gör لك ايضأً - أنت كذلك ترى - رد العاطس اي يرحمكم الله ويصلح بالكم
- Allah Korusun الله يحفظك
- Başarılar dilerim حظاً سعيداً - اتمنى لك النجاح 
- Yolun açık olsun سهل الله سفرك
- Kendine iyi bak اعتني بنفسك تقال في نهاية الحوار
- Allah razı olsun الله يرضى عليك
- Allah sana yardım etsin الله يساعدك
- Güle güle kullan تستخدمه بالهناء
- Allah zihin açıklığı versin اعطاك الله صفاء الذهن
- Allah sabır versin منحك الله الصبر
- Allah günahlarnı affetsin الله يغفر ذنوبك

# Beddua / دعاء غضب

- Allah belanı versin الله يبليك
- Allah Kahretsin لعنك الله - الله يقهرك
- Cehenneme git اذهب إلى الجحيم
- Def ol git اذهب عليك اللعنة
- Gözün kör olsun الله يعميك
- Boğazına dursun ان شاء الله يتوقف تنفسك
- Zehir zıkkım olsun الله يسممك
- Elin kırılsun الله يكسر ايدك
- Lanet olsun عليك اللعنة
- inşallah ölürsün ان شاء الله تموت
- inşallah geberisin الله يقبرك

ان شاء الله انتظرونا في المزيد من الشروحات والدروس ..

 هذا العلم للجميع , ويحق للجميع نشره والاستفادة منه .. وكرماً منكم عند نقل المحتوى ذكر المصدر .  دعواتكم لنا
http://turkce-ogrenin.blogspot.com.tr/


قاعدة الجمع lar و ler في اللغة التركية çoğul Eki

بسم الله الرحمن الرحيم

في هذه التدوينة سوف نتعلم كيفية جمع الأسماء في اللغة التركية, إي نجعلها بصيغة الجمع.
 الجمع في اللغة التركية جداً سهل, فقط إضافة Lar أو Ler في نهاية الكلمة, وسوف نتعرف هنا متى نستخدم lar ومتى نستخدم ler.
 

# في البداية شاهد هذه الأمثلة ولاحظ الفرق بينها :
- sınav > sınavlar
- deniz > denizler
- bahçe > bahçeler
- bey > beyler
- yavuz > yavuzlar
- yıl > yıllar

لابد لك أن لاحظت .. إن القاعدة كالآتي
- ننظر إلى آخر حرف صوتي في الجملة, والأحرف الصوتية هي : ( a . e . ı . i .o . ö . u . ü ) .
- إذا كان آخر حرف صوتي بالجملة حرف صوتي ثقيل خلفي ( a . ı . o . u ) فإننا نستخدم ( Lar ) .
- إذا كان آخر حرف صوتي بالجملة حرف صوتي خفيف أمامي ( e . i . ö . ü ) فإننا نستخدم ( Ler ).

القاعدة سهلة جداً, لاحظ الأحرف الصوتية الثقيلة غير منقوطة, والخفيفة منقوطة.

لكن تقريباً 90% من قواعد اللغة التركية إن لم يكن كلها, تحتوي على حالات شاذة عن القاعدة, والسبب إن اللغة التركية لغة صوتية, يجب أن يكون فيها النطق متوافق وسهل وفيها راحة للمتكلم.

كلمات شاذة في هذه القاعدة : ( السبب إنها كلمات ليست تركية الأصل إي مشتقة من لغات أخرى ).
saatler - roller - meşguller
hayaller - alkoller - petroller
haller - semboller - kalpler
seyahatler - misaller - idealler
- يوجد غيرها من الكلمات الشاذة .

ملاحظة صغيرة في استخدام قاعدة الجمع :
- عند استخدام العدد أو الكمية أو قليل أو كثير قبل الإسم, لا نستطيع استخدام الجمع لأننا قمنا بتحديد الكمية وليس الجميع.

أمثلة :
-  Beş masalar خطأ.
- Beş masa صحيحة.

- Birkaç sınıflar خطأ.
- Birkaç sınıf صحيحة.

- Çoğu insanlar خطأ.
- Çoğu insan صحيحة.

- Biraz elmalar خطأ.
- Biraz elma صحيحة.

وهكذا ..

 Çocuklar bahçede top oynuyorlar. الأولاد في الحديقة يلعبون بالكرة
Ahmet kalemlerini çantasına koydu. أحمد وضع أقلامه في حقيبته


# في بعض الأحيان لاحقة الجمع تستخدم مع الأسماء للتعبير عن قصد آخر, وهذا ما سوف نتعلمه في دروس متقدمة.

 هذا العلم للجميع , ويحق للجميع نشره والاستفادة منه .. وكرماً منكم عند نقل المحتوى ذكر المصدر .  دعواتكم لنا
http://turkce-ogrenin.blogspot.com.tr/

Short dialogues in Turkish

Short dialogues in the Turkish language, basic daily dialogues

Daily greeting phrases :

Merhaba ! =   Hello \ Hi

Günaydın ! =  Good Morning

İyi günler ! = Good Day \ Nice day

Hoş geldin ! = Welcome

İyi akşamlar ! = Good Evening

Hoşça kal ! = Good-bye

Ali: Hello, my name is Ali. What is your name?
Murat: My name is Murat.
Ali: Nice to meet you.
Murat: Me too.
Ali: Merhaba, benim adım
Ali. Senin adın ne?
Murat: Benim adım Murat.
Ali: Memnun oldum.
Murat: Ben de memnun
oldum.
Dilek: Hi Zeynep! How are you?
Zeynep: Good, thank you. How are you?
Dilek: Thanks, Me too, I'm fine.
Dilek: Selam Zeynep! Nasılsın?
Zeynep: İyiyim, teşekkür
ederim. Sen nasılsın?
Dilek: Teşekkürler, ben de
iyiyim.
Hannah: Where are you from?
Austin: I am from Nigeria. Where are you from?
Hannah: I'm from Germany.
Hannah: Nerelisin?
Austin: Nijeryalıyım. Sen
nerelisin?
Hannah: Ben Almanyalıyım.
Can: Good morning teacher, how are you?
Öğretmen: Good morning Can, I'm fine, how are you?
Can: Thank you, I'm fine too.
Can: Günaydın öğretmenim,
nasılsınız?
Öğretmen: Günaydın Can,
iyiyim, sen nasılsın?
Can: Teşekkür ederim, ben
de iyiyim.
Pınar Hanım: How are you, Mr. Levent?
Levent Bey: Thank you I'm fine. How are you?
Pınar Hanım: Thank you, I'm fine too.
Pınar Hanım: Nasılsınız Levent
Bey?
Levent Bey: Teşekkür ederim,
iyiyim. Siz nasılsınız?
Pınar Hanım: Teşekkürler,
ben de iyiyim.
Öznur: What's up, Sinem?
Sinem: Good, what about you?
Öznur: Thanks, me too good.
Öznur: Ne haber Sinem?
Sinem: İyilik, senden ne
haber?
Öznur: Sağ ol, benden de
iyilik.
Nihan: What's up, Mete?
Mete: Well, not bad.
what about you?
Nihan: good thanks
Nihan: Ne var ne yok
Mete?
Mete: Eh işte, fena değil.
Sende ne var ne yok?
Nihan: İyilik sağlık.
Aysel: Bye, Leyla.
Leyla: Good bye. See you later.
Aysel: See you.
Aysel: Hoşça kal Leyla.
Leyla: Güle güle. Sonra görüşürüz.
Aysel: Görüşürüz.
Öğretmen: Hello! What is your name?
Martin: Hello! My name is Martin.
What is your name?
Öğretmen: My name is Filiz. Nice to meet you.
Martin: Nice to meet you too.
Öğretmen: How are you?
Martin: Thank you I'm fine. How are you?
Öğretmen: Thank you, I'm fine.
What is your nationality, Martin?
Martin: I am from Spain.
Öğretmen: You're welcome.
Martin: thanks.
Öğretmen: Merhaba! Senin adın ne?
Martin: Merhaba! Benim adım Martin.
Sizin adınız ne?
Öğretmen: Benim adım Filiz. Memnun
oldum.
Martin: Ben de memnun oldum.
Öğretmen: Nasılsın?
Martin: Teşekkür ederim, iyiyim. Siz nasılsınız?
Öğretmen: Teşekkürler, ben de iyiyim.
Nerelisin Martin?
Martin: İspanyalıyım.
Öğretmen: Hoş geldin.
Martin: Hoş bulduk.

When you copy content not forget to mention the source: http://turkce-ogrenin.blogspot.com.tr/

حوارات قصيرة للتعارف باللغة التركية للمبتدئين A1

بسم الله الرحمن الرحيم

حوارات قصيرة, للتعارف. مهمة ومفيدة للمبتدئين إي للطلاب الجدد في تعلم اللغة التركية.

عبارات مستخدمة بشكل يومي :

Merhaba ! \ مرحباً

Günaydın ! \ صباح الخير

İyi günler ! \ طاب يومك

Hoş geldin ! \ اهلا وسهلا

İyi akşamlar ! \ مساء الخير

Hoşça kal ! \ وداعاً

النص في الحورات احياناً يختلف, إي كل نص له اسلوب معين حسب المخاطب. لذلك لا تدقق على الترجمة فهي نوعاً ما حرفيا. كل ما عليك هو فهم النص باللغة التركية وتتعرف عليهم كيف تدور الحوارات بينهم.

علي : مرحباً, أنا اسمي علي. أنت ما اسمك ؟
مراد : أنا اسمي مراد.
علي : تشرفت بك.
مراد : أنا ايضاً تشرفت بك.
Ali: Merhaba, benim adım
Ali. Senin adın ne?
Murat: Benim adım Murat.
Ali: Memnun oldum.
Murat: Ben de memnun
oldum.
ديلك : سلام زينب! كيف حالك ؟
زينب : بخير, شكراً لك. أنتِ كيف حالك ؟
ديلك : شكراً, أنا ايضاً بخير.
Dilek: Selam Zeynep! Nasılsın?
Zeynep: İyiyim, teşekkür
ederim. Sen nasılsın?
Dilek: Teşekkürler, ben de
iyiyim.
هناء : من أين أنت ( ما هي جنسيتك ) ؟
أوستن : أنا نيجيري. أنت من أين ؟
هناء : أنا المانية.
Hannah: Nerelisin?
Austin: Nijeryalıyım. Sen
nerelisin?
Hannah: Ben Almanyalıyım.
جان : صباح الخير معلمي, كيف حالكم ؟
المعلم : صباح الخير جان, بخير, أنت كيف حالك ؟
جان : شكراً لك, أنا ايضاً بخير.
Can: Günaydın öğretmenim,
nasılsınız?
Öğretmen: Günaydın Can,
iyiyim, sen nasılsın?
Can: Teşekkür ederim, ben
de iyiyim.
السيدة بينار : كيف حالكم سيد ليفينت ؟ ( تستخدم صيغة الجمع باللغة التركية للاحترام )
السيد ليفينت : شكراً لك, بخير, وأنتم كيف حالكم ؟
السيدة بينار : شكراً, أنا ايضاً بخير.
Pınar Hanım: Nasılsınız Levent
Bey?
Levent Bey: Teşekkür ederim,
iyiyim. Siz nasılsınız?
Pınar Hanım: Teşekkürler,
ben de iyiyim.
أوزنور : ما الأخبار سينام ؟
سينام : جيدة, منك ما الأخبار ؟
أوزنور : تسلم, مني كذلك جيدة.
Öznur: Ne haber Sinem?
Sinem: İyilik, senden ne
haber?
Öznur: Sağ ol, benden de
iyilik.
نيهان : ماذا يوجد ماذا لا يوجد ميتي ؟
ميتي : لا بأس, ليست سيئة. معك ماذا يوجد ماذا لا يوجد ؟
نيهان : جيدة سلمت.
Nihan: Ne var ne yok
Mete?
Mete: Eh işte, fena değil.
Sende ne var ne yok?
Nihan: İyilik sağlık.
ايسيل : وداعاً ليلى.
ليلى : وداعاً, لاحقاً نلتقي.
ايسيل : نلتقي ( إي وداعاً أراك لاحقاً )
Aysel: Hoşça kal Leyla.
Leyla: Güle güle. Sonra görüşürüz.
Aysel: Görüşürüz.
المعلمة : مرحباً ! أنت ماذا اسمك ؟
مارتن : مرحباً ! أنا أسمي مارتن. أنتم ماذا اسمكم ؟
المعلمة : أنا اسمي فيليز. تشرفت بك.
مارتن : أنا ايضاً تشرفت بك.
المعلمة : كيف حالك ؟
مارتن : شكراً لك, بخير, أنتم كيف حالكم ؟
المعلمة : شكراً, أنا ايضاً بخير. من أين أنت مارتن ؟
مارتن : أنا اسباني.
المعلمة : اهلا وسهلا.
مارتن : اهلاً.
Öğretmen: Merhaba! Senin adın ne?
Martin: Merhaba! Benim adım Martin.
Sizin adınız ne?
Öğretmen: Benim adım Filiz. Memnun
oldum.
Martin: Ben de memnun oldum.
Öğretmen: Nasılsın?
Martin: Teşekkür ederim, iyiyim. Siz nasılsınız?
Öğretmen: Teşekkürler, ben de iyiyim.
Nerelisin Martin?
Martin: İspanyalıyım.
Öğretmen: Hoş geldin.
Martin: Hoş bulduk.


 هذا العلم للجميع , ويحق للجميع نشره والاستفادة منه .. وكرماً منكم عند نقل المحتوى ذكر المصدر .  دعواتكم لنا
http://turkce-ogrenin.blogspot.com.tr/

الفعل المضارع في اللغة التركية Şimdiki Zaman

بسم الله الرحمن الرحيم

تدل هذه الصيغة الزمنية على وقوع الحدث أو العمل الذي يفيده الفعل في الوقت الحاضر.

تؤدي لاحقة الزمن الحاضر في بعض الأحيان وظيفة الزمن المستقبل أو المستمر.

# يدل على الزمن الحالي الحاضر.
# يدل على شيء سوف تستعمله في الوقت القريب أو عمل مخطط له.
# يدل على شيء تقوم بعمل بإستمرار تماماً مثل الزمن الواسع.

اللاحقة التي تدل على الزمن الحاضر هي ( yor )  وهي ثابتة لا تتغيير, وكمعلومة صغيرة لك دائماً يجب أن يكون قبلها حرف صوتي ضيق أو مقبوض وهي ( ı . i . u . ü ). و yor تعادل ing في اللغة الإنجليزية تقريباً.

لنطبق القاعدة على فعل قبل أن نقوم بشرحها :

مثلاً فعل الكتابة : Yazmak نأخذ الجذر Yaz ونضيف yor ولكن بينهما نضيف الحرف الصوتي الضيق المناسب.

لنعرف ما هو الحرف الصوتي المناسب, ننظر إلى آخر حرف صوتي بالفعل .

الحروف الصوتية هي : a . e . ı . i . u . ü . o . ö

إذا كان آخر حرف صوتي بالفعل هو
ı أو a : فالحرف الصوتي المناسب هو : ı
i أو e : فالحرف الصوتي المناسب هو : i
u أو o : فالحرف الصوتي المناسب هو : u
ü أو ö : فالحرف الصوتي المناسب هو : ü

إذا آخر حرف صوتي بفعل Yaz هو a فالحرف المناسب الصوتي ı . الفعل بصيغة المضارع يصبح Yazıyor

بعدها نضيف إضافة الضمير .. لنقوم بتعيين من المقصود. شاهد المثال في الزمن الحاضر إي الآن :

- أنا أكتب yazıyorum
- أنت تكتب yazıyorsun
- هو يكتب yazıyor
- نحن نكتب yazıyoruz
- أنتم تكتبوا yazıyorsunuz
- هم يكتبوا yazıyorlar

# لا تقلق إذا لم تفهم المقصود إذا كنت طالب جديد تتعلم اللغة حديثاً, فسوف تفهم كل ما ذكرناه في فترة قصيرة من خلال متابعة الدروس .

الآن لنرجع إلى القاعدة :
1# إذا انتهى الفعل بحرف صوتي (  ı . i . u . ü ) فقط نضيف له yor .
2# إذا انتهى بحرف صامت ساكن إي الاحرف الباقية غير الصوتية كما ذكرت سابقاً نضيف قبل yor حرف صوتي مناسب.
3# إذا انتهى الفعل بحرف صوتي ( e . a ) نقوم بحذفه, وتطبيق النقطة الثانية إي وضع حرف صوتي مناسب.

مثال على النقطة الأولى :
فعل القراءة okumak > okuyor

مثال على النقطة الثانية :
فعل الحب sevmak > seviyor

مثال على النقطة الثالثة :
فعل الانتظار beklemak > bekliyor


لنقوم بتحويل الأفعال إلى صيغة سلبية إي نفي الفعل . نقوم بإضافة حرف m بعد الفعل وقبل ıyor . سوف تتعرف على القصد في المثال التالي :

- Seviyor هو يحب
- Sevmiyor هو لا يحب 
- Seviyor mu هل هو يحب ؟
- Sevmiyor mu هل هو لا يحب ؟

هذا مختصر سهل وبسيط وسريع .. وإن شاء الله سوف نوضح أكثر عن الأزمنة .. وسوف نأخذ الكثير من الأمثلة في التدوينات وفي صفحتنا على الفيس بوك . تابعها لتعرف وتتعرف على المزيد.

هذا العلم للجميع , ويحق للجميع نشره والاستفادة منه .. وكرماً منكم عند نقل المحتوى ذكر المصدر .  دعواتكم لنا
http://turkce-ogrenin.blogspot.com.tr/

الضمائر الشخصية في اللغة التركية كاملة في جميع الحالات

بسم الله الرحمن الرحيم

سوف نتناول في هذه التدوينة الضمائر الشخصية في اللغة التركية بجميع حالاتها.
الضمائر الشخصية هي المستخدمة عوضاً عن الأسماء ويتم تصريفها مع لواحق حالات الأسم.

لا تتقيد بالمعاني الموجودة الموضحة في الجدول, باللغة التركية الكثير من الأسماء والضمائر, تأتي أحياناً في جمل وتأخذ معنى آخر, لذلك يفضل دراسة كل ضمير في جمل.

للمفرد : Ben - Sen - O و للجمع : Biz - Siz - Onlar

الحالة المجردة أو الحالة الفاعلية :
Ben
أنا
Sen أنتا أو أنتي
O هو أو هي للعاقل وغير العاقل
Biz نحن
Siz أنتم أو أنتن
Onlar هما أو هم أو هن

حالة المفعول به المعرف ( الصريح ) :
Beni ي
Seni ك
Onu هـ / ها
Bizi نا
Sizi كم \ كن
Onları هم \ هن

حالة المفعول إليه ( الاقتراب ) :
Bana إلي
Sana إليك أو إليكي
Ona إليه أو إليها
Bize إلينا
Size إليكم أو إليكن
Onlara إليهم أو إليهن

حالة المفعول فيه ( التواجد ) :
Bende فيي
Sende فيك
Onda فيه أو فيها
Bizde فينا
Sizde فيكم أو فيكن
Onlarda فيهم أو فيهن

حالة المفعول منه أو عنه ( الافتراق ) :
Benden مني
Senden منك
Ondan منه أو منها
Bizden منا
Sizden منكم أو منكن
Onlardan منهم أو منهن

حالة المضاف إليه ( حالة الإضافة ) :
Benim لي
Senin لك
Onun له أو لها
Bizim لنا
Sizin لكم أو لكن
Onların لهم أو لهن

حالة المفعول معه :
Benimle معي
Seninle معك
Onunla معه أو معها
Bizimle معنا
Sizinle معكم أو معكن
Onlarla معهم أو معهن

وهذه بعض من الأمثلة على الضمائر :
- Bana para ver \ أعطني مالاً
- Benden kitap mı istiyorsun ? \ هل تريد مني كتاباً ؟
- Benim evim çok küçük \ منزلي صغير جداً
- Seni çok seviyorum \ أحبك جداً
- Sen okula gidiyor musun ? \ هل سوف تذهب إلى المدرسة ؟
- Sende para var mı ? \ هل معك مال ؟
- Ona mektup yazdım \ كتبت له رسالة
- O bize geliyor \ هو قادم إلينا
- Onun gözleri çok güzel \ عيناه جميلتان جداً

 هذا العلم للجميع , ويحق للجميع نشره والاستفادة منه .. وكرماً منكم عند نقل المحتوى ذكر المصدر .  دعواتكم لنا
http://turkce-ogrenin.blogspot.com.tr/

Turkish words beginning with letter A

Today we have a list of Turkish words begin the first of the Turkish alphabet letter, the letter A

Many words ending with mek or mak
And I wrote next (verb), this means that we can delete : (mek or mak) and adding tenses we want.

Example : Okumak ( verb) = reading

Present tense : Okuyorum = I am reading
Past tense : Okudum = I read
Future tense : Okuyacağım = I will read


English Türkçe
Lampshade Abajur
Monument Abide
Ablutions Abdest
Beginner Acemi
Hurry Acele
To hurry ( verb ) Acele etmek
Agent Acenta
Bitter taste Acı
Ache - pain Acı - sancı
Suffering - be in pain ( verb ) Acı çekmek
Light ( color ) Açık ( renk )
Light blue Açık mavi
Open ( noun ) Açık
Name Ad
Island Ada
Muscle Adale
 Man Adam
Piece - Number Adet
Courthouse Adliye binası
Address Adres
Forgive ( verb ) Affetmek
Network
Tree Ağaç
Heavy Ağır
Mouth Ağız
Cry ( verb ) Ağlamak
Ache - pain Ağrı
Analgesic Ağrı dindirici ilaç
Paining ( verb ) Ağrımak
Buddy Ahbap
Barn Ahır
Morality Ahlâk
Family Aile
White Ak
Lungs Akciğer
Mediterranean sea Akdeniz
Mind Akıl
Indicator Akrep
Sneeze Aksırık
Sneeze ( verb ) Aksırmak
Evening Akşam
Low Alçak
Betray ( verb ) Aldatmak
Tool Alet
Forehead Alın
Shopping Alışveriş
Alcohol Alkol
Take ( verb ) Almak
Germany Almanya
Under Alt
Gold Altın
But Ama
Goal Amaç
Packaging Ambalaj
Ambulance Ambülans
Uncle (father's brother) Amca
Operation Ameliyat
Main Street Ana cadde
Main entrance Ana giriş
Key Anahtar
Anise Anason
Suddenly Aniden
Understand ( verb ) Anlamak
Explain ( verb ) Anlatmak
Mother Anne
Stupid Aptal
Car Araba
Call - Search ( verb ) Aramak
Friend Arkadaş
Sometimes Ara sıra
Pear Armut
Barley Arpa
Plus + Artı
Wish Arzu
Lift - Elevator Asansör
Asphalt Asfalt
Original Asıl
Soldier Asker
Never Asla
Lion Aslan
Hanging  ( verb ) Asmak
Asthma Astım
Down Aşağı
Chef Aşçı
Love Aşk
Fire - Fever Ateş
to ignite ( verb ) Ateşlemek
Throw ( verb ) Atmak
Hunter Avcı
Lawyer Avukat
Month - moon Ay
Shoe Ayakkabı
Monthly Aylık
Bear Ayı
When you copy content not forget to mention the source: http://turkce-ogrenin.blogspot.com.tr/

كلمات تركية تبدأ بحرف الـ A

بسم الله الرحمن الرحيم

لدينا اليوم قائمة بكلمات تركية تبدأ بالحرف الأول من الأحرف الأبجدية التركية, حرف A

سوف أنوه على بعض الكلمات على أنها فعل أي مع mak ya da mek > اي تستطيع حذف هذه الإضافة وإضافة الزمن الذي تريد لتستخدم المصطلح ك فعل .

مثلاً : okumak فعل القراءة.

أنا الآن أقرأ  - فعل مضارع okuyorum

- فعل ماضي أنا قرأت okudum في المستقبل سوف أقرأ : okuyacağım

العربية Türkçe
أبجور Abajur
نصب تذكاري Abide
وضوء Abdest
مبتدئ Acemi
عجلة Acele
أسرع ( فعل ) Acele etmek
عميل Acenta
مر الطعم Acı
وجع - ألم Acı - sancı
تألم - عانى ( فعل ) Acı çekmek
فاتح - المقصود لون فاتح Açık ( renk )
أزرق فاتح Açık mavi
مفتوح Açık
اسم Ad
جزيرة Ada
عضلة Adale
 رجل Adam
عدد - رقم Adet
بناء العادلية - المحكمة - دار القضاء Adliye binası
عنوان Adres
المسامحة ( فعل ) Affetmek
شبكة
شجرة Ağaç
ثقيل الحمل أو ثقيل الوزن Ağır
الفم Ağız
البكاء ( فعل ) Ağlamak
وجع - ألم Ağrı
دواء أو علاج مسكن للألم Ağrı dindirici ilaç
الألم ( فعل ) Ağrımak
صديق حميم Ahbap
إسطبل Ahır
أخلاق Ahlâk
عائلة Aile
أبيض اللون Ak
الرئة Akciğer
البحر الأبيض المتوسط Akdeniz
عقل, فكر Akıl
عقرب الساعة Akrep
عطسة Aksırık
العطس ( فعل ) Aksırmak
المساء Akşam
منخفض Alçak
الخداع - الخيانة ( فعل ) Aldatmak
أداة Alet
جبين - جبهة Alın
تسوق Alışveriş
الكحول Alkol
الأخذ ( فعل ) Almak
المانيا Almanya
أسفل Alt
ذهب ( الحلي الذهب من المجوهرات ) Altın
لكن Ama
هدف ( مثلاً ما هو هدفك في الحياة ؟ ) Amaç
غلاف Ambalaj
سيارة الإسعاف Ambülans
عم ( العم أخ الأب ) Amca
عملية ( عملية جراحية ) Ameliyat
شارع رئيسي Ana cadde
مدخل رئيسي Ana giriş
مفتاح Anahtar
يانسون Anason
فجأة Aniden
فهم - استيعاب ( فعل ) Anlamak
الشرح ( فعل ) Anlatmak
الأم Anne
غبي - أحمق Aptal
سيارة Araba
البحث - الاتصال ( فعل ) Aramak
صديق Arkadaş
بين حين وآخر Ara sıra
الكمثرى - إجاص Armut
الشعير Arpa
علامة زائد + Artı
رغبة - أمنية Arzu
مصعد Asansör
الأسفلت Asfalt
أصل - مصدر - منشأ Asıl
عسكري- جندي Asker
ابداً Asla
الأسد Aslan
علق - تعليق الشيء ( فعل ) Asmak
الربو ( مرض ضيق النفس ) Astım
أسفل Aşağı
طباخ Aşçı
العشق Aşk
نار - حريق - حمى ( ارتفاع الحرارة ) Ateş
يشعل النار ( فعل ) Ateşlemek
يرمي ( فعل ) Atmak
صياد Avcı
محامي Avukat
شهر - قمر Ay
حذاء Ayakkabı
شهري ( بشكل شهري مستمر ) Aylık
الدب ( حيوان ) Ayı

هذا العلم للجميع , ويحق للجميع نشره والاستفادة منه .. وكرماً منكم عند نقل المحتوى ذكر المصدر .  دعواتكم لنا
http://turkce-ogrenin.blogspot.com.tr/

اختبار اختر الكلمة الصحيحة في اللغة التركية

  اختبار جديد لمتعلمي اللغة التركية .. كلمات أجنبية الأصل, ويجب عليك معرفة كيفية كتابتها باللغة التركية حسب القواعد الصوتية للكتابة .. فتح ا...