حوارات قصيرة للتعارف باللغة التركية للمبتدئين A1

بسم الله الرحمن الرحيم

حوارات قصيرة, للتعارف. مهمة ومفيدة للمبتدئين إي للطلاب الجدد في تعلم اللغة التركية.

عبارات مستخدمة بشكل يومي :

Merhaba ! \ مرحباً

Günaydın ! \ صباح الخير

İyi günler ! \ طاب يومك

Hoş geldin ! \ اهلا وسهلا

İyi akşamlar ! \ مساء الخير

Hoşça kal ! \ وداعاً

النص في الحورات احياناً يختلف, إي كل نص له اسلوب معين حسب المخاطب. لذلك لا تدقق على الترجمة فهي نوعاً ما حرفيا. كل ما عليك هو فهم النص باللغة التركية وتتعرف عليهم كيف تدور الحوارات بينهم.

علي : مرحباً, أنا اسمي علي. أنت ما اسمك ؟ مراد : أنا اسمي مراد. علي : تشرفت بك. مراد : أنا ايضاً تشرفت بك.	Ali: Merhaba, benim adım Ali. Senin adın ne? Murat: Benim adım Murat. Ali: Memnun oldum. Murat: Ben de memnun oldum.
ديلك : سلام زينب! كيف حالك ؟ زينب : بخير, شكراً لك. أنتِ كيف حالك ؟ ديلك : شكراً, أنا ايضاً بخير.	Dilek: Selam Zeynep! Nasılsın? Zeynep: İyiyim, teşekkür ederim. Sen nasılsın? Dilek: Teşekkürler, ben de iyiyim.
هناء : من أين أنت ( ما هي جنسيتك ) ؟ أوستن : أنا نيجيري. أنت من أين ؟ هناء : أنا المانية.	Hannah: Nerelisin? Austin: Nijeryalıyım. Sen nerelisin? Hannah: Ben Almanyalıyım.
جان : صباح الخير معلمي, كيف حالكم ؟ المعلم : صباح الخير جان, بخير, أنت كيف حالك ؟ جان : شكراً لك, أنا ايضاً بخير.	Can: Günaydın öğretmenim, nasılsınız? Öğretmen: Günaydın Can, iyiyim, sen nasılsın? Can: Teşekkür ederim, ben de iyiyim.
السيدة بينار : كيف حالكم سيد ليفينت ؟ ( تستخدم صيغة الجمع باللغة التركية للاحترام ) السيد ليفينت : شكراً لك, بخير, وأنتم كيف حالكم ؟ السيدة بينار : شكراً, أنا ايضاً بخير.	Pınar Hanım: Nasılsınız Levent Bey? Levent Bey: Teşekkür ederim, iyiyim. Siz nasılsınız? Pınar Hanım: Teşekkürler, ben de iyiyim.
أوزنور : ما الأخبار سينام ؟ سينام : جيدة, منك ما الأخبار ؟ أوزنور : تسلم, مني كذلك جيدة.	Öznur: Ne haber Sinem? Sinem: İyilik, senden ne haber? Öznur: Sağ ol, benden de iyilik.
نيهان : ماذا يوجد ماذا لا يوجد ميتي ؟ ميتي : لا بأس, ليست سيئة. معك ماذا يوجد ماذا لا يوجد ؟ نيهان : جيدة سلمت.	Nihan: Ne var ne yok Mete? Mete: Eh işte, fena değil. Sende ne var ne yok? Nihan: İyilik sağlık.
ايسيل : وداعاً ليلى. ليلى : وداعاً, لاحقاً نلتقي. ايسيل : نلتقي ( إي وداعاً أراك لاحقاً )	Aysel: Hoşça kal Leyla. Leyla: Güle güle. Sonra görüşürüz. Aysel: Görüşürüz.
المعلمة : مرحباً ! أنت ماذا اسمك ؟ مارتن : مرحباً ! أنا أسمي مارتن. أنتم ماذا اسمكم ؟ المعلمة : أنا اسمي فيليز. تشرفت بك. مارتن : أنا ايضاً تشرفت بك. المعلمة : كيف حالك ؟ مارتن : شكراً لك, بخير, أنتم كيف حالكم ؟ المعلمة : شكراً, أنا ايضاً بخير. من أين أنت مارتن ؟ مارتن : أنا اسباني. المعلمة : اهلا وسهلا. مارتن : اهلاً.	Öğretmen: Merhaba! Senin adın ne? Martin: Merhaba! Benim adım Martin. Sizin adınız ne? Öğretmen: Benim adım Filiz. Memnun oldum. Martin: Ben de memnun oldum. Öğretmen: Nasılsın? Martin: Teşekkür ederim, iyiyim. Siz nasılsınız? Öğretmen: Teşekkürler, ben de iyiyim. Nerelisin Martin? Martin: İspanyalıyım. Öğretmen: Hoş geldin. Martin: Hoş bulduk.

 هذا العلم للجميع , ويحق للجميع نشره والاستفادة منه .. وكرماً منكم عند نقل المحتوى ذكر المصدر .  دعواتكم لنا
http://turkce-ogrenin.blogspot.com.tr/